いつもの平日用洋風朝食。 すなわち、珈琲、トースト、ベーコンエッグ、マカロニサラダ、 ブルーベリージャムとヨーグルト、チョコレートチーズケーキを一切れ。 昼食は持参のお弁当。レバ韮炒め、里芋の煮物、大豆きんぴら、自家製ふりかけ御飯。 夕食は真鯖の塩焼き、高野豆腐の冷たい煮物、菠薐草のおひたしに鰹節、豚汁、御飯。 食後に緑茶とどら焼。
たまには食べものリストだけの日記もいいじゃない。 正岡子規の「仰臥漫録」みたいで。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。