いつもの朝食。昨夜作った苺ジャムを早速、トーストにのせて食べる。 ジャムも自分で作った方が明らかに美味しいものの一つだなあ……。 お弁当を作って出勤。 昼食は持参のお弁当。 胡瓜、ハム、玉葱と人参のピクルスのサンドウィッチ。 夕方に全体ミーティングがあったので、退社がやや遅くなった。
退社して、そのまま某ホテルに向かう。 夜はホテルの日本料理屋にて会食。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。