2011年10月12日水曜日

Voici la belle saison

朝、窓を開けてから、珈琲をいれて朝食の支度。 いい季節になった。 自分以外の誰もが、山鳩のようにクークー身体を擦り合わせて、 楽しく幸せに暮らしているような気がする、 爽やかで素敵な秋の朝だ。

またいい気候の季節が来た
閉した窓を開け放すと
家々の
二階と
階下とで
話をする
声がきこえてまいります

J.コクトー「いい気候」(堀口大學訳)

自宅で少し雑用をして、昼食ののち、博多に移動。