風邪でダウン。昨日かと思ったら、今日が峠だったみたい。
昼食はまた鍋焼きうどん。 夕食は、ソーセージの酢キャベツ煮込みとアーリオオーリオ。 食事だけはしっかり作って、食べて、他の時間は暖くして寝てました……。 そして時々、水分補給。夜になって、かなり良くなった。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。