朝から雨。 雨の遊園地の中を抜けて出勤。 気温はぐっと下がったが、それでも外は蒸し暑い。 テスト用のランダムデータにちょっとリアリティを与えるために、 生成方法をあれこれ考える。
夕方に業務を終了して、神保町のカフェでしばらく読書。 "Everything is Obvious" (D.J.Watts 著/ Crown Business). 夜は白金台のホテルへ移動。 四川料理屋にて、ネットワーク系ハッカー N さんとの会食。 ほぼ月例になりつつある。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。