7 時半起床。 珈琲、トースト、ベーコンエッグ、果物とヨーグルトの朝食のあと、出勤。 今日も朝から外はサウナ状態で、猛暑日の予報。 午前、午後と研修。三日間の二日目。 昼食は用意されたお弁当。 経営シミュレーションで会社を倒産したりさせたりしていると、 終わったのは 20 時近く。会計ってよく分からないなあ。 帰宅してシャワーを浴びたのが今。 夕食は冷奴と素麺……、になると思う。 こう暑いと、冷奴と素麺が黄金コンビだ。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。