某所にて、"Bass" のペイル・エイルで軽い夕食。 オコンネルの "Crime School" (C. O'Connell著 /Jove)を読む。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。