仙台から船に乗って苫小牧に着いた。
船の中で聞いた天気予報では、曇りのち晴れ、とのことだったが、港から雪が降り始めた。最高気温は1度らしい。港から路線バスで苫小牧駅へ。烈しく雪の降るホームで「北斗」を待つ。車中では駅弁のかにちらしと、"This Will Make You Smarter: New Scientific Concepts to Improve Your Thinking" (J.Brockman編/Harper Perennial)から一章。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。