8 時半に起床。今日もあたたかい。 いつもの朝食のあと適当にお弁当を詰めて出勤。 午前、午後とお仕事。 昼食は持参のお弁当。 鰤の照り焼き、鶏レバの生姜煮、卵焼き、高野豆腐、ひじき五目煮、沢庵。 18 時少し前に退社。 まだコートは着ているものの、もう春だなあ。 帰宅して、お風呂に入り、 しばらく翻訳仕事。 夕食は卵と長葱の炒飯と、お弁当の作りおきのおかずあれこれ、 白ワインを一杯だけ。 食後に珈琲。 さらに翻訳仕事。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。