朝から午前午後と、 数理ファイナンスと関連の数値計算についての国際ワークショップに参加。 昼休憩の一時間半の間に、 地下鉄で移動して会社に顔を出し、 デスクでお弁当を食べながらちょっとした仕事を片付けて、ワークショップ会場に戻る。 夜は東銀座にて、講演者たちを中心に公式の会食。 ゆっくりと食事が出てくる上品な店で、 お開きになったのは 23 時頃。 そして今ようやく帰宅。 明日も朝からワークショップ参加。 とりあえずは、お風呂に入ろう……。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。