7 時半、起床。珈琲、オレンジジュース、目玉焼きとソーセージ、 トースト、バナナの朝食のあと出勤。 今日もいい天気だなあ……(溜息)。午前、午後とお仕事。 昼食は、外の熱気の中に出る元気がなくて、 ビルの一階で売っているお弁当。 18 時過ぎに退社。外はまだ 30 度を越す気温で、湿度も高い。 ぐったりして帰宅。すぐにお風呂に入る。 夕食は、素麺。ガラス栓の白ワインを一杯だけ。
こんなあっさりした日記の日もあります。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。