Tao 1-3

今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。

始めにタオがあった。 タオは空間と時間を産んだ。 ゆえに空間と時間はプログラミングの陰と陽である。

タオを理解しないプログラマはいつも、 プログラミングに時間と空間が足りない。 タオを理解したプログラマはいつも、 目標を達成するために十分な時間と空間がある。

どうしてそうでないことがあろうか。

「プログラミングのタオ」 第1の書「静かなる空虚」、1-3章