7 時半くらいに起床。 今日は曇り空。気圧が低いと体調も低調、歳はとりたくないものだ。 朝食は珈琲、トースト、チーズ、黄色いキウィ。 適当にお弁当を詰めて出勤。 午前、午後とお仕事。 昼食は持参のお弁当。 鶏手羽中のカレー粉焼き、だし巻き卵、 水菜としめじと油揚げの煮浸し、もやしとにんにくの芽のあえもの、紅生姜。 昼休みに近所の新刊書店で、 また「黒死館殺人事件」（小栗虫太郎著/河出文庫）を買って帰る。 「また」、と言うのは、 この本を既に（色々な版で）数冊持っているからで、 文庫本に限っても三冊目のはず。 いつ読んでもよく分からなくて、 新しく出ると「今度こそは」と思って買い直しては読み直すのだが、 やはりよく分からない。 17 時半くらいに退社。 帰宅して、しばらく翻訳の推敲作業などをしてから、夕食の支度。
夕食は御飯を炊いて、 鯵のひらきを焼き、水菜とベーコンと油揚げの煮浸し、 鶏手羽中のカレー粉焼き、しめじと油揚げの味噌汁。 夜は翻訳の初稿を推敲して、第二稿作り。
