9 時半起床。 昨夜、「運命論者ジャックとその主人」(ディドロ著/王寺賢太・田口卓臣訳/白水社) を読み始めてしまって、ちょっと寝坊。 珈琲、トーストの朝食。 午前中は翻訳の推敲。 昼食には土鍋で春野菜を炒め、雑炊を作った。 食後に翻訳の索引作りを少し。 そのあとは昼風呂に入って、湯船で「運命論者ジャック」の続きを読む。 午後は寝転がって時にうとうとしながら、「運命論者ジャック」の読書を続ける。 おしゃべり上手な人の昼メロドラマ的噂話をずっと聞いているような感じで、面白い。 夕食は、御飯を炊いて寿司飯を作り、 高野豆腐とちりめん山椒と薬味あれこれの散らし鮨。シャルドネを一杯だけ。 食後に珈琲とカバヤのフィンガーチョコレート。
