8 時起床。珈琲とオレンジジュース、胡瓜のサンドウィッチの朝食。 午前中は読書でのんびり。 「複雑な世界、単純な法則」(M.ブキャナン著/阪本芳久訳/草思社)、 「メグレと若い女の死」(G.シムノン/北村良三訳/ハヤカワ・ミステリ 1188)など。 昼食は簡単炒飯。 午後も同じような感じ。 こんなことをしているうちに、連休もあと一日。 一応、唯一連休らしいイベントとして、今夜は会食の予定。 したがって、これは予約更新です。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。