今日も早起き。 いつもの朝食のあと出勤、 午前、午後とお仕事。 夜は、吉祥寺にて中学高校の同級生と会食。 私が東京に引っ越した一年以上前から、 東京で暮らしている同級生と一度会おうと計画していたのだが、ようやく実現。 大病院で勤務医をしている O 先生、 アニメ屋の S 監督、武蔵野夫人に収まっている旧姓 D さんと、 四人で飲む。 23 時前におひらきにしたが、吉祥寺はあまりに遠く、 帰宅は日付が変わったあと。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。