今日は東京にいました。東京は雨。 久しぶりに会ったら猫がややツンデレになっていたような。 でもすぐにいつもの感じに戻った。 単に私を忘れていただけのような気がする。 「あんた、誰」ってフリではなくて、実は本当に「あんた、誰」 って思ってた、とか。
夕方から、神田の蕎麦屋にて会食。
--- Silent Life of Dr. Hara, II
``The initial mystery that attends each journey is:
how could the traveller reach his starting point
in the first place."
(「全ての旅にまつわる最初の謎:
その旅人はそもそもどうやって出発点に辿りついたのか」)
ルイーズ・ボーガン(詩人)、訳文は原による。