2008年4月2日水曜日

Tao 6-2

今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。

どうしてプログラマたちが非生産的なのか?
それは彼等の時間が会議に浪費されているから。

どうしてプログラマたちが反抗的なのか?
それはマネジメントが邪魔をし過ぎるから。

どうしてプログラマたちが一人また一人と辞めていくのか?
それは彼等が燃え尽きたから。

プアなマネジメントで働かされると、 彼等はもはや自分の仕事に価値を見出せなくなる。

「プログラミングのタオ」 第6の書「マネジメント」、6-2章