2008年4月9日水曜日

Tao 1-4

今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。

賢明なプログラマはタオについて聞くとそれに従う。 平均的なプログラマはタオについて聞くとそれを探す。 愚かなプログラマはタオについて聞くとそれを笑う。

もし笑われることがなければ、それはタオではない。

最も高い音は最も聞きとり難い。
前に進むことは引き返す道である。
偉大な才能は遅咲きだ。
完璧なプログラムにすらまだバグがある。

タオは全ての理解を越えたところに隠されている。

「プログラミングのタオ」 第1の書「静かなる空虚」、1-4章