今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。
不可思議なことが形を成し、 静かなる空虚の中に生まれた。 ただ独り待ち、動かず、ただちに止まり、 しかし常に動いている。 それは全てのプログラムの源泉(ソース)である。 私はその名前を知らないので、 プログラミングのタオと呼ぶことにしよう。
もしタオが偉大ならば、オペレーティング・システムは偉大である。 もしオペレーティング・システムが偉大ならば、コンパイラは偉大である。 もしコンパイラが偉大ならば、アプリケーションは偉大である。 ユーザは喜び、世界は調和する。
プログラミングのタオは遥か彼方に流れ、 朝の風に乗って帰る。
「プログラミングのタオ」 第1の書「静かなる空虚」、1-1章
