今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。
師が新米の一人にタオの性質を説明していた。 「タオは全てのソフトウェアの中に埋め込まれている。 それがどんなにつまらないものでもだ」と師は言った。
「電卓の中にもタオはありますか？」 と新米は尋ねた。
「ある」と答が返ってきた。
「テレビゲームの中にもタオがありますか？」 と新米は続けた。
「テレビゲームの中にさえある」 と師は答えた。
「ではパソコンの DOS の中にもタオがありますか？」
師は咳をすると、わずかに姿勢をずらせて言った。 「今日の授業はここまでにしよう」。
「プログラミングのタオ」 第4の書「コーディング」、4-3章
