今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。
マネジャがマスタ・プログラマのところに来て、 新しいアプリケーションの仕様書を見せた。 マネジャは師にこう尋ねた。 「それに五人のプログラマをアサインすれば、 設計にどれくらいの時間がかかる？」
「一年かかりますね」と、 師は直ちに答えた。
「でもこのシステムが今すぐに、必要なんだよ！ 十人のプログラマをあてたらどうだろう？」
師は顔をしかめて言った。 「その場合には、二年かかります」。
「じゃあ、百人のプログラマを使ったら？」
師は肩をすくめて言った。 「なら、その設計は決して終わらないでしょう」。
「プログラミングのタオ」 第3の書「デザイン」、3-4章
