2008年5月10日土曜日

Tao 5-1

今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。

使いこまれたドアは油を差す必要がない。

早い流れはよどむことがない。

真空は音も思考も伝えることができない。

ソフトウェアは使われないと腐る。

これらは大いなる謎である。

「プログラミングのタオ」 第5の書「メンテナンス」、5-1章