今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。
マネージャが会議づくめのとき、 プログラマはゲームを書いている。 会計士が四半期の利益について話しているとき、 開発予算がまさにカットされる。 上級科学者が青空について話しているとき、 雲が流れ込んでくる。
まさに、これはプログラミングのタオではない。
マネージャが責任を果たすとき、 ゲームのプログラムは無視される。 会計士が長期の計画を立てるとき、 調和と秩序が戻ってくる。 上級科学者が手中の問題に集中するとき、 問題はすぐに解ける。
まさに、これがプログラミングのタオである。
「プログラミングのタオ」 第6の書「マネジメント」、6-1章
