ラベル Tao of Programming の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Tao of Programming の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
2008年12月27日土曜日

Tao 9-0

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 マスタプログラマはかく言われた。 「君が去るべき時が来た」 「プログラミングのタオ」 第9の書「結語」、9-0章
2008年12月26日金曜日

Tao 8-1

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 新米が師に尋ねた。 「一つのコンピュータ会社がその他の全部をあわせたより大きいようです。 その会社は小人の国の巨人のように競争者の上を遥かに...

Tao 5-4

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 良い農夫が自分の植えた作物を放置するだろうか？ 良い教師がもっとも目立たない生徒とは言え見逃すだろうか？ 良い父親が一人の子供でも飢...
2008年12月25日木曜日

Tao 4-4

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 ワン王子のプログラマがソフトウェアのプログラミングをしていた。 彼の指先がキーボードの上で踊った。 プログラムは一つのエラーもなくコンパイル...

Tao 2-0

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 マスタ・プログラマはかく言われた。 「三日間、プログラミングなしに過したら、 人生は無意味になる」。 「プログラミングのタオ」 第...
2008年12月24日水曜日

Tao 6-0

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 マスタ・プログラマはかく言われた。 「プログラマを多く、マネージャを少なく。 さすれば、全てが生産的になるであろう」。 「プログラ...
2008年12月22日月曜日

Tao 3-1

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 あるとき、一人の男がコンピュータのトレードショーにやって来た。 彼は毎日、会場に入る度に、入口の警備員にこう話した。 「私は大怪盗、特に...
2008年12月21日日曜日

Tao 1-1

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 不可思議なことが形を成し、 静かなる空虚の中に生まれた。 ただ独り待ち、動かず、ただちに止まり、 しかし常に動いている。 それは全てのプログ...
2008年12月15日月曜日

Tao 8-0

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 マスタ・プログラマはかく言われた。 「風なくして、草動かず。 ソフトウェアなくして、ハードウェア無用なり」 「プログラミングのタオ...
2008年12月3日水曜日

Tao 6-4

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 マネージャがプログラマたちのところに来て、こう話した。 「君達の労働時間の件だ。 君達は朝 9 時に来て、午後 5 時に帰ることになった」。...
2008年11月23日日曜日

Tao 3-4

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 マネジャがマスタ・プログラマのところに来て、 新しいアプリケーションの仕様書を見せた。 マネジャは師にこう尋ねた。 「それに五人のプログラマ...
2008年11月16日日曜日

Tao 4-3

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 師が新米の一人にタオの性質を説明していた。 「タオは全てのソフトウェアの中に埋め込まれている。 それがどんなにつまらないものでもだ」と師は言...
2008年11月9日日曜日

Tao 7-3

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 象牙の塔の魔法使いが、 試験のため最新の発明をマスタ・プログラマのところに持ってきた。 魔法使いがマスタのオフィスに大きな黒い箱を運び込むの...
2008年11月1日土曜日

Tao 2-3

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 とても大きなコンピュータ会社のプログラマがソフトウェアのカンファレンスに行き、 帰ってきてマネージャのところに報告にきてこう言った。 「他の...
2008年10月26日日曜日

Tao 5-3

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 あるとき新米プログラマが、 単純な会計パッケージのプログラムをする仕事を割り当てられた。 その新米は何日も猛烈に働いたが、 師がそのプロ...
2008年10月19日日曜日

Tao 7-4

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 マスタ・プログラマは怖れなくプログラムからプログラムへと移動する。 経営上のどんな変化にも彼は傷付かない。 たとえプロジェクトがキャンセルさ...
2008年10月12日日曜日

Tao 3-2

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 あるとき、構造化されていないプログラムを書いたマスタ・プログラマがいた。 新米プログラマも、彼の真似をしようとして、 構造化されていないプロ...
2008年10月4日土曜日

Tao 1-0

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 マスタ・プログラマはかく言われた: 「トラップ・フレームからエラー・コードを取り出す方法を習得したら、 それが君がそこを去る時だ」 ...

Tao 3-0

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 マスタ・プログラマはかく言われた: 「プログラムがテストされるときは、 もうデザインを変更するには手遅れだ」 「プログラミングのタ...
2008年9月27日土曜日

Tao 6-3

›
今日の "The Tao of Programming"(G.James/InfoBooks)。原による試訳。 あるマネジャがクビになるところだったが、 彼のために働いているプログラマの一人が新しいプログラムを開発し、 それが有名になり良く売れた。 お...